|PL|

Czas: 9-11.10.2020

Miejsce: Wiedeń, Austria 

​

To jest projekt o tym, co nas łączy – w czasach kiedy prawie wszystko nas dzieli.

Poszukuję rozwiązań konceptualnych. Interesują mnie zjawiska, które ulegają procesom. Sięgam do formy przekazywania treści  poprzez tatuaż, performance oraz malarstwo tuszem Sumi-e. Projekt jest połączeniem tych trzech dziedzin, w których poruszam się twórczo.

Projekt Traces, czyli Ślady(pl) zakłada połączenie obcych, niepowiązanych wcześniej osób jedną, spontaniczną formą tatuażu. Osoby nie mogą być związane emocjonalnie, pierwszy raz widzą się, kiedy docierają na miejsce, gdzie odbywa się performance.

Mogę już z pewnością potwierdzić, że to niezwykłe wydarzenie, emocjonalnie niepowtarzalne przeżycie dla uczestników i dla mnie.

Tworzę piękny kompozycyjnie kształt na uczestnikach, którzy stoją obok siebie, tworzą jedną bryłę, przez która przemalowany jest ślad. Wykorzystuję tu swoją autorską technikę nakładania wzoru tatuażu za pomocą wysterylizowanego wcześniej w autoklawie pędzla (za tą technikę otrzymałam certyfikat Made In Toruń w pierwszej edycji).

Następnie po kolei każda z tych osób zostaje przeze mnie wytatuowana. Naśladując dokładnie ślad pędzla, wszystkie niedoskonałości tatuuję wcześniej namalowaną linię w technice Sakiguma.

Opis tego przedsięwzięcia pozwala mi na bliższe wyjaśnienie Państwu na czym ma polegać kolejne działanie. Zmienione będzie miejsce i uczestnicy, ale ostatnia osoba z pierwszej edycji będzie pierwszą uczestniczką drugiego performance. Do niej będzie dotatuowany kolejny ślad.

Projekt chciałabym zakończyć wytatuowaniem siebie do ostatniej i pierwszej osoby.

W akcjach Interesują mnie procesy energetyczne, którym ulegają ludzie. Jest to dla mnie konfrontacja tego, co zastane i tego, co ingerujące w homeostazę ciała w celu przeżycia emocji. Badanie granic, za równo widza, modela i siebie.

Dążeniem tego działania pozostaje niezachwiane pragnienie niewerbalnej, bezpośredniej i emocjonalnej komunikacji. Przesunięcie granic sztuki tradycyjnej. Powstaną Żywe dzieła, ludzie balansujący na granicy wydarzeń i działającej na nich energii.

 

Ideą tej pracy jest niekonwencjonalne poczucie wolności oraz emocje związane z integralnością świata. Pokazanie zmian i obserwacji losów, pokazanie różnic i wspólnych elementów po czasie zakończenia serii performance.

​

|EN|

Time: 9-11.10.2020

Place: Vienna, Austria

​

About the performative action

 

Voluntary surrender to the situation - a violation of the corporeality in an artistic activity breaks one out of routine, opens up new experiences of a sense of integration.

The action will leave a permanent mark, the ink will be inserted under the skin.

The form will be combined by a simple, minimalist painting smudge created with a brush in the sakiguma technique. I am interested in the precise reproduction of details and shape that will be created as integrity.

In this case, art is not meant to be an illusion, it has to be a real act. The process of creation itself will not result in a material work of art. It will be created by unrelated human beings.

I will tattoo them into the forms that they created together. The form that the bodies have formed.

Finally, I will tattoo myself to connect with those who were involved in the action, to be also a physical part of it.

The activity is aimed at documenting changes and observation of the fate of people participating in the activity. Showing differences and common elements. The show of the decay that leaves an eternal mark.

 

The idea behind this work is an unconventional sense of freedom and emotions related to the integrity of the world.

​

​